블랙 다이아몬드

일본판 가사는 사이토 메구미와 Peach-Pit이 작사를 맡았다. 가사는 호시나 우타우가 히나모리 아무의 네 번째 수호캐릭터인 다이아와 함께 X알을 적출하는 데 사용하는 곡이라는 설정을 반영하고 있다. 절망에 빠져 진정한 자신을 잃어가는 우타우의 내면과, 완벽해 보이지만 쉽게 무너질 수 있는 상태를 '검은 다이아몬드'라는 은유로 표현한다.

가사의 주요 모티프는 강렬한 의지와 집착이다. "제일의 소원을 가르쳐줘", "뭐가 가지고 싶어? 무엇을 원하고 있어?"라는 반복적인 질문은 상대방의 욕망을 끌어내는 X알 추출 과정을 연상시킨다. "의사가 없는 인형 같지", "눈물도 흘릴 수 없어"라는 구절은 우타우 자신이 감정을 억누르고 있는 상태를, "결코 굽히지 않아", "진짜만이 빛나고 있어"라는 부분은 그럼에도 남아있는 강인함과 집착을 대비시켜 캐릭터의 복잡성을 드러낸다.

곡은 메이저 버전과 인디즈 버전 두 가지로 수록되어 있으며, 작중 설정상 메이저 버전이 X알 추출 위력이 훨씬 강하다고 알려져 있다. 가사의 어두우면서도 카리스마 있는 분위기는 우타우의 인기 있는 대표곡으로 자리매김하는 데 기여했다.

한국판 가사는 2018년 5월 1일 포니캐년코리아㈜를 통해 발매된 한국어 버전으로, 양정화가 불렀다. 원작 수호캐릭터!에서 호시나 우타우와 다이아가 캐릭터 체인지하여 부르는 강력한 X알 추출 곡이라는 설정을 그대로 유지하면서, 일본어 원곡의 다크하고 강렬한 분위기를 한국어 가사로 재현했다.

가사는 절망 속에서도 소중한 단 하나를 붙잡고자 하는 집요함과, 진실을 향한 의지를 담고 있다. "차가운 다이아몬드 블랙 다이아몬드"라는 후렴구는 타락했지만 여전히 빛나는 존재를 상징한다. "의지도 없는 인형처럼"이나 "상처뿐이라도 거짓뿐이라도 넌 절대로 멈추지 마" 같은 구절은 우타우의 내적 갈등과 극복 의지를 잘 드러낸다.

양정화의 파워풀한 보컬 연기는 원곡의 카리스마를 충실히 재현하며 높은 평가를 받았다. 이 한국어 버전은 일본 애니메이션 OST의 번안곡 중에서도 완성도가 높은 사례로 꼽힌다.